本报讯（记者吴荷 自巴黎报道）巴黎，5月，中国多媒体作品在这里度过了一段阳光灿烂的日子。在第八届法国巴黎“莫必斯”多媒体光盘国际大奖赛上，选自20多个国家的50部作品在此角逐包括记者评论奖在内的12个奖项，5部中国作品喜摘两奖。本届中国代表团由中国出版工作者协会电子出版研究会组成，希望集团总裁周明陶任团长。今年是中国第4次参加该项赛事。1998年《故宫》获评委特别奖，1998年《颐和园》获文化奖。中国作品实现了三连冠。
《宇宙之谜》（大连理工大学多媒体中心）摘取教育奖。这一作品运用多媒体技术丰富的表现力，将相对论等艰深的理论解述得通晓易懂，颇受赞誉。《中国书法大典》（江苏出版总社电子音像部）以其丰厚的民族文化内涵打动了观众。法语翻译讲解和现场操作都发挥出色。该作品起初未能入奖，后经评委们提议，临场增补为专项鼓励奖。因此，本届赛事较上届增设了科技、文化、教育和创意四个专项鼓励奖。在近几个月的图书市场上风头很健的《照相馆的故事》（北京希望电子出版社）虽然遇到了种种意想不到的不利情况，仍给评委们留下了深刻的印象，并吸引了多方国际用户。另外两部参赛作品是《四库全书》（电子版）和《京城四合》。
作为一个世界级的、非商业性的多媒体光盘专项大赛，“莫必斯”的灵魂就是创新精神和文化弘扬。
来自世界各国的评委们从作品的创意、多媒体技术与文化艺术的融合、内容形式的协调统一，表现手法、检索技术、界面设计的个性特色，数据采集、程序编制的技术运用等方面进行了评选。除中国两奖外，还有其他国家的10部作品获奖。1．大奖——《字母表》（Alphabet），法日合作。这部作品让我们想象一些处于失重状态的、可以随意流动组合的字母，可以产生声音和感情的字母……这是数字诗歌心脏字母表。2．科技奖——《链接》（Link），德国。作品中可以进行多种科学搜索，包含450多种科学杂志的完整版本以及书籍等。3．文化奖——《加纳科》（Kanak），法国新卡莱多尼亚地区。这是一部完全的方志。4．创意奖——“Oxum”，加拿大。这张实验光盘被配以诗的谜宫的形式，在咒语的帮助下，我们可以在动物的世界中漫步。5．评委特别奖——《在巴伊亚群岛的心脏》，法国、巴西合作。6．记者评论奖——《让·旦克利博物馆》，瑞士。该奖项由记者团评出，为非正式奖。7．鼓励奖——《古罗马》，意大利。此外，还有科技、文化和创意的专项鼓励奖。
国际评委，北京语言文化大学张普教授认为本届大赛有两个鲜明的亮点：一是网络版的涌现，如获科技奖的《链接》。《四库全书》也有网络版。二是DVD参赛。如法国的《2000年的世界》，作为一本法语百科全书，拥有1．5万个多媒体要素，强大的搜索引擎，30万个链接文件，还有互联网帮助、实验室等。国际评委姜明宝认为，在此次大赛上，各国的技术水平难分伯仲，如何在题材选择、制作精美以及多种媒体的综合运用等方面标新立异，是取胜的关键。中国作品在编导方面的弱势比较明显。此外，如何通过技术手段表达文化内涵，如何充分考虑到西方人的审美习性，实现无障碍交流，有很多功夫要下。
此间，旅居法国的华人、访问学者等为中国参赛作品热心提供了现场翻译讲解等服务，经常与中国代表团一起加班加点。
参赛期间，中国代表团还展开了多渠道的国际文化交流，与巴黎大学签订了合作意向书，探索学者互访共同开发产品等合作，与法国文化部、希腊代表团等也达成了一些合作意向。此外，通过代表团就北京申办明年“莫必斯”做了大量具体工作，明年世界各国的多媒体顶尖作品可能会“开屏”在北京。
 |
